Suède : beaucoup de neige dans le nord

13 Janvier 2021 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Climat, #Langue suédoise, #Télévision

Aux actualités d'hier soir, le premier reportage concernait les importantes chutes de neige tombées dans le nord du pays. 40 à 70 cm selon les endroits, accompagnées de vents violents. Ce qui a provoqué des coupures de courants, des difficultés importantes de circulation routières et ferroviaires, certains secteurs sont isolés et l'accompagnement des personnes seules est problématique.

On voit ici des particuliers qui se sont fait aider par un tracteur pour le plus gros du déblaiement et qui mettent ensuite la main à la pâte pour dégager leur habitation. Sur la deuxième image, la dame montre la hauteur atteinte par la neige devant sa maison.

Certains trains sont restés bloqués. On voit ici le personnel ferroviaire rapporter des sandwichs et d'autres victuailles aux occupants du train, où l'ambiance est parait-il très bonne et où tout le monde est content. Tant mieux !

Je ne peux résister à l'envie de vous livrer la phrase que connaissent tous les suédois :

Skottarna skottar bara skottår : les Ecossais ne déblaient la neige que les années bissextiles. Phrase qui n'offre pas un sens exceptionnel (difficile à placer !) mais contient trois fois la racine "skott" dans trois sens différents. Att skotta : déblayer la neige, les Suédois y sont tellement habitués qu'ils ont trouvé un mot pour ça.

Partager cet article

Repost0

Timbres : la province de Ångermanland

Actualités : la Suède et le Covid

Retour à l'accueil

Commenter cet article