Noms et prénoms islandais

27 Mai 2024 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Société

Pour les noms des personnes, je savais depuis longtemps.

Il n'y a pas de noms de famille en Islande. Donc rien qui se transmette d'une génération à l'autre. Les garçons s'appellent "Untel, fils d'Untel', les filles "Unetelle, fille d'Untel". Il n'y a donc à proprement parler que des patronymes en Islande. Exemples :

- - Ólafur est fils de Jón, il s'appellera donc Ólafur Jónsson

- - Sigríður est fille de Jón, elle s'appellera donc Sigríður Jónsdóttir

Les patronymes se transmettent par le père, mais aussi parfois par la mère. On voit que le frère et la sœur, fils et fille de Jón, ne portent pas exactement le même "nom" dans l'Etat Civil, ce qui est logique selon ce système.

Pour les prénoms islandais, je viens d'apprendre ceci :

-- Un prénom ne peut comporter que des lettres de l'alphabet islandais. Personne ne peut être enregistré sous le prénom de Zoé ou William, puisque le Z et le W n'existent pas en islandais.

-- Il faut choisir le prénom dans une liste de 1853 noms féminins et 1712 noms masculins. On peut faire une demande de dérogation, mais sans garantie qu'elle soit acceptée.

Je me pose une question : les binationaux, s'ils existent, sont-ils soumis à un régime particulier ? Vous avez peut-être la réponse !

Partager cet article

Repost0