/fdata%2F3946825%2Favatar-blog-1169239268-tmpphpQHmekE.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0554989%2Fob_8033fe_hemsida-mellandagsrea-2011-banner.png)
Mellandagarna = les jours entre Noël et le 1er janvier
Nous sommes en plein dedans ! Ce n'est pas un concept en France, mais en Suède c'en est un : les jours qui sont compris entre le lendemain de Noël et la veille du Jour de l'An, c'est-à-dire du 27 au 30 décembre, sont appelés Mellandagarna, les jours "entre"....
/image%2F0554989%2Fob_e6303a_photo-1366.jpg)
Brunch d'IKEA pour les Restos du Coeur
Edit 10-01-2014 Précisions importantes : Je parle ici en mon nom personnel, et pas au nom d'IKEA, dont je ne suis que client, ni au nom des Restos du Coeur, dont je suis simple membre. Ce matin, j'étais de service chez IKEA, au titre des Restos du Cœur...
/image%2F0554989%2Fob_e0529e_henning-kraggerud.jpg)
Kraggerud : un violon norvégien à Dijon
Noël scandinave : Un violon en Norvège Tel était le titre du concert donné ce jour à l'Auditorium de Dijon, par l'Orchestre des Pays de Savoie et Henning Kraggerud, violoniste, chef et compositeur norvégien. Au programme : Edvard Grieg bien-sûr, mais...
/image%2F0554989%2Fob_3d1fed_p1060534.JPG)
Les Suédois et la croûte des fromages
Un petit Reblochon, c'est bien bon ! Celui-ci est susceptible d'être exporté dans plusieurs pays de l'UE, dont la Suède, car la composition et un certain avertissement sont exprimés en suédois, entre autres langues. En danois aussi, et cela dit la même...
/image%2F0554989%2Fob_bfbc61_blu-ray-la-nuit-au-musee.jpg)
Un film américain doublé en suédois
Ceci est assez inhabituel : je suis tombé sur un Blu-ray de La nuit au musée qui propose trois pistes son, une anglaise, une française et une... suédoise. Étonnant d'entendre Ben Stiller parler dans la langue de Strindberg ! En effet, la plupart du temps...
Langue suédoise : omission de l'article défini
Rappel : ceci n'est pas un cours de grammaire suédoise, seulement une présentation des particularités de la langue suédoise par rapport aux autres langues, dont en particulier la nôtre. Nous avons déjà vu le groupe nominal, avec ce que l'on appelle la...
/image%2F0554989%2F201312%2Fob_b8991468d2ada19d7d2f8294e88bb406_photo-1041.jpg)
Stéatite du Groenland
Nordensiöld, dans le récit d'expédition que je suis en train de lire, parle longuement des mœurs des eskimos du Groenland. Il dit qu'ils font usage de pots en steatite : le traducteur de ce texte, Charles Rabot, parle en fait de pierre ollaire. D'après...
