Un livre traduit du same : La berge des rennes déchus
La berge des rennes déchus, de Jovna-Ande Vest. Editions Cénomane. 1988. J'ai acheté ce livre lors d'un vide-grenier. Il est en excellent état et j'ai bien-sûr été attiré par le fait qu'il a été écrit en same du nord. Le same est la langue des Sames,...
Deux auteurs de polars norvégiens : Fossum et Staalesen
J'ai acquis ces deux livres récemment, l'un à un vide-grenier, l'autre dans une des nombreuses boîtes à livres de Dijon. Je les prêterai volontiers à mes amis dijonnais après les avoir lus (j'ai commencé celui de gauche). Le roman de Karin Fossum est...
Timbres suédois : les traditions d'avant Noël
Bon, ce sujet n'est pas d'actualité en ce mois de mai, mais je vous présente les Enveloppes Premier jour dans l'ordre dans lequel je les découvre. FDJ, First Day Cover, j'en ai tout un stock que j'explore au fur et à mesure et c'est aujourd'hui le tour...
Un film suédois : Sami, une jeunesse en Laponie
J'ai emprunté ce film à la BM de Dijon et viens de le regarder. Sami, une jeunesse en Laponie , de Amanda Kernell. Suède, 2016. VO sous-titrée en français. Les sous-titres sont nécessaires car certains dialogues sont en same. Image superbe, presque équivalente...
Les quatre langues que je lis : toutes germaniques, dont deux scandinaves
Ces fèves de galettes des Rois correspondent aux pays dont je lis la langue, outre le français, qui est ma langue maternelle. Je vais vous en parler brièvement, dans l'ordre dans lequel je les ai apprises. Une précision d'abord : lire veut dire être capable...
Documentaire suédois : Le miracle de la vie
Je ne connaissais pas ce prodigieux documentaire suédois avec des images de Lennart Nilsson, pionnier de la photographie médicale, mort en 2017. Je l'ai découvert à la BM de Dijon et viens de le regarder. C'est un DVD, avec une belle image SD (qui ne...
Un jour si blanc, film islandais
Un jour si blanc (Hvítur, hvítur dagur) est un film islandais réalisé par Hlynur Pálmason, sorti en 2019. J'ai emprunté le DVD à la BM de Dijon et je viens de regarder le film. Pour en savoir plus sur ce film, regarder ici la page de Wikipedia en français....
Nouveau plat d'IKEA
Il se peut que ce plat soit en vente depuis quelque temps mais je ne l'ai découvert et acheté qu'hier matin en faisant quelques courses. Boulettes de poulet avec pommes sautées, sauce à la crème et confiture. 3€. Il s'agit d'un plat surgelé qu'il faut...
Bergkvarabuss : des cars suédois à Tignes
Samedi dernier, en quittant la station de Tignes assez tôt le matin, nous avons croisé une cohorte de cars suédois qui arrivaient sur place ou attendaient sur des aires de stationnement. Je ne connaissais pas le nom Bergkvarabuss et j'ai aussitôt cherché...
Die Welt : noms de lieux et produits IKEA
Ikea nomme ses produits d'après des noms communs ou des verbes, suivant leur usage, mais aussi, d'une manière plus mystérieuse, d'après des noms de localités en Suède. 21 localités se sont associées pour promouvoir leur image originale, loin de la copie...