langue suedoise - La Suède et moi

Suédois, curiosité 3 : le genre réel

25 Janvier 2010 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Langue suédoise

En ce qui concerne les substantifs, et donc l'article, le suédois n'a que deux genres, dits utrum et neutrum: en bok, ett hus; en man, ett barn (un enfant). Par contre, en ce qui concerne les pronoms, le suédois possède 4 genres : le masculin, le féminin,...

Suédois: curiosité 2, la double détermination

4 Janvier 2010 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Langue suédoise

De quoi peut-il bien s'agir? C'est très simple, cela concerne l'article défini dans le cadre du groupe nominal. Il faut savoir qu'en suédois le groupe nominal est conçu ainsi: -- si je place l'article avant le nom, le tout est indéfini: en bil (une voiture)...

Langue suédoise: curiosité 1, le passif en S

19 Décembre 2009 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Langue suédoise

Cette rubrique aura désormais pour but de présenter à mon public non-suédophone certains aspects particuliers au suédois, par rapport à d'autres langues autres que scandinaves. Ceci n'est pas un cours de suédois : je ne suis pas professeur de suédois,...