/fdata%2F3946825%2Favatar-blog-1169239268-tmpphpQHmekE.jpeg){kind=avatar}
societe
Noms et prénoms islandais
Pour les noms des personnes, je savais depuis longtemps. Il n'y a pas de noms de famille en Islande. Donc rien qui se transmette d'une génération à l'autre. Les garçons s'appellent "Untel, fils d'Untel', les filles "Unetelle, fille d'Untel". Il n'y a...
/image%2F0554989%2F20240222%2Fob_306381_479185582-05f9251c-3598-4ba8-aba5-55b8.jpg)
"H:r Landshövding", film documentaire
"H:r Landshövding är en svensk dokumentärfilm från 2008 i regi av Måns Månsson." dit Wikipedia. Est-il nécessaire de traduire ? J'ai regardé hier soir ce documentaire de Måns Månsson, acheté il y a longtemps sur Ginza.se. Le film : Il retrace le quotidien...
/image%2F0554989%2F20230714%2Fob_c093cb_capture-1.JPG)
En svensk tiger, slogan ancien redevenu d'actualité
Je viens de voir ce slogan aux actualités télévisées de SvT, Rapport du 13 juillet 2023 au soir. Comme je ne l'avais jamais encore vu, j'ai fait quelques recherches, et je cite ici le texte intégral de Wikipedia : "En svensk tiger, traduit en Français...
/image%2F0554989%2F20230125%2Fob_4b949e_affiche-suedoise-1.jpg)
Docu : Tu seras suédoise, ma fille
J'ai emprunté ce DVD à la médiathèque du Port du Canal, attiré par son titre. Il s'agit d'un documentaire français qui retrace en parallèle l'exil d'une famille syrienne et son intégration en Suède. Des précisions sur ce documentaire ici . La famille...
/image%2F0554989%2F20220408%2Fob_e0b46a_0038365.jpg)
Un film suédois : Sami, une jeunesse en Laponie
J'ai emprunté ce film à la BM de Dijon et viens de le regarder. Sami, une jeunesse en Laponie , de Amanda Kernell. Suède, 2016. VO sous-titrée en français. Les sous-titres sont nécessaires car certains dialogues sont en same. Image superbe, presque équivalente...
/image%2F0554989%2F20211225%2Fob_4a08f4_img-20211225-182639.jpg)
Un livre sur la Suède, en suédois
J'ai retrouvé ce livre par hasard dans ma bibliothèque alors que je faisais du désherbage et du rangement : Sverige i Fokus, de Hans-Ingvar Johnsson, 1995. Comme il est en suédois, il se peut que je l'aie acheté en Suède, mais il est plus probable qu'une...
/image%2F0554989%2F20210818%2Fob_6e9b48_capture1.JPG)
Chasse à l'ours en Suède
Lundi soir, la présentatrice de Rapport a annoncé que la chasse à l'ours dans le nord de la Suède commencera la semaine prochaine, en particulier dans la région de Västerbotten. Le quota de prises autorisées est de 85. Le titre du bas veut dire que beaucoup...
/image%2F0554989%2F20201006%2Fob_c1a512_img-20201006-102258.jpg)
Timbres suédois sur le thème du "soin" (vård)
Je présente aujourd'hui deux FDC avec des timbres qui ont des thèmes proches, celui du soin, de l'entretien, de la sauvegarde. Cela s'appelle en suédois "vård", très utilisé dans le mot composé "sjukvård" (soin aux malades). La première enveloppe se réfère...
/image%2F0554989%2F20191108%2Fob_b83f1f_01.jpg)
Plus guère de paiement en liquide en Suède
13 % des Suédois interrogés ont déclaré avoir payé leur dernier achat en liquide. C'est ce que rapporte le journal du soir de SVT dont voici quelques captures. Beaucoup des personnes interrogées par la suite au centre de Stockholm ne se souviennent même...
/image%2F0554989%2F20180911%2Fob_00275d_svt.jpg)
Elections parlementaires en Suède le 09-09-2018
Il est rare que je parle de la politique suédoise ici et je n'ai pas l'intention de le faire aujourd'hui non plus : je me contente de citer les résultats nationaux après une campagne et un vote qui ont tenu la Suède en haleine pendant des semaines. Il...
