Le Journal de SvT du 06 juin (Nationaldag)

7 Juin 2013 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Actualité

Comme tous les matins, je regarde Rapport en replay pour avoir une autre vue sur l'actualité et pour entretenir mon suédois. Aujourd'hui figure en haut de la page, au dessus du lecteur, une bannière rouge qui dit :

Viktigt meddelande till allmänheten: På grund av en brand i återvinningscentralen i Hagby i Täby i Stockholms län uppmanas känsliga personer i närområdet att stänga dörrar, fönster och ventilation.

Un incendie a eu lieu dans une usine de recyclage de la banlieue de Stockholm et les habitants des villes voisines sont invités à fermer portes, fenêtre et ventilation.

Après les nouvelles nationales (volvo en Chine) et internationales (Birmanie, Turquie), un intéressant reportage montre un chantier de fouilles à Lützen : c'est là que le Roi Gustav-Adolf a trouvé la mort, en 1632, pendant la Guerre de Trente Ans. On vient de retrouver à cet endroit un charnier contenant des squelettes de soldats morts au combat et, avec les techniques modernes d'investigation (l'analyse de leurs dents permet de savoir quelle eau ils ont bue et ce qu'ils ont mangé dans leur enfance) on est capable de déterminer leur âge, leur nationalité, leurs conditions de vie, lesquelles s'avèrent avoir été plutôt misérables. A suivre !

Tout à la fin, on parle de la fête nationale suédoise : Nationaldag. On voit des gens d'origine étrangère recevoir leur diplôme de citoyenneté suédoise et se féliciter de vivre en Suède, puis on nous montre le cortège du Roi et de la famille royale se rendant en calèches du Palais Royal (semble-t'il) à Skansen. Et c'est à peu près tout. On est loin du faste et des démonstrations militaires et diplomatiques auxquelles sont habitués par exemple les Américains, les Français et les Russes...

"La suède n'est pas un pays de parade", a dit Erik Axel Karlfeldt.

Partager cet article

Repost0

2 CD d'ABBA

Midsommar à Göteborg

Retour à l'accueil

Commenter cet article

Matias

07/06/2013 11:31

Hej! Nationaldagen är ett ganska nytt påfund och det känns lite som att vi skaffat den för att alla andra länder har en och för invandrarnas skull. Personligen är jag inget fan av uttåriktad glädje en speciell dag som känns överdriven. Är hellre äkta stolt svensk inombords varje dag. Det många utanför Sverige gör fel är att tolka våra uttryck på samma sätt som man skulle göra i sitt hemland. Men samma gester eller sätt att vara betyder inte samma sak. För att förstå svenskar måste man sluta bedöma hur vi gör saker med samma referensramar som hemma. Att inte bjuda hem någon betyder inte att vi inte vill umgås bara att vi inte vill tränga oss på. Och att vi inte firar nationaldagen på samma sätt som andra betyder inte att vi inte är stolta över vårt land. Det betyder bara att vi gör saker på vårt sätt och att inombords är viktigare än utanpå och att första intrycket är försumbart jämfört med det långa loppet :D Mvh Matias

Répondre