/fdata%2F3946825%2Favatar-blog-1169239268-tmpphpQHmekE.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0554989%2Fob_bfbc61_blu-ray-la-nuit-au-musee.jpg)
Un film américain doublé en suédois
Ceci est assez inhabituel : je suis tombé sur un Blu-ray de La nuit au musée qui propose trois pistes son, une anglaise, une française et une... suédoise. Étonnant d'entendre Ben Stiller parler dans la langue de Strindberg ! En effet, la plupart du temps...
Langue suédoise : omission de l'article défini
Rappel : ceci n'est pas un cours de grammaire suédoise, seulement une présentation des particularités de la langue suédoise par rapport aux autres langues, dont en particulier la nôtre. Nous avons déjà vu le groupe nominal, avec ce que l'on appelle la...
/image%2F0554989%2F201312%2Fob_b8991468d2ada19d7d2f8294e88bb406_photo-1041.jpg)
Stéatite du Groenland
Nordensiöld, dans le récit d'expédition que je suis en train de lire, parle longuement des mœurs des eskimos du Groenland. Il dit qu'ils font usage de pots en steatite : le traducteur de ce texte, Charles Rabot, parle en fait de pierre ollaire. D'après...
/image%2F0554989%2F201311%2Fob_de3b08126f238f99c632d8e4b1c9a305_02.JPG)
Nuit chère à Stenungsund
En allant de Göteborg à Tjörn, je me suis arrêté à Stenungsund pour préparer la suite de mon périple. j'y suis allé un peu à l'aventure, j'ai beaucoup marché pour trouver sur l'île d'en face une auberge sans doute bien cachée et j'ai fini par atterrir,...
/image%2F0554989%2F201311%2Fob_f0a2c1_adolf-erik-nordenskioeld-maalad-av-georg-von-rose.jpg)
Nordenskiöld dans l'arctique
Si tout le monde en France connait les noms de Amundsen, Nansen, Behring, Barents, Charcot ou Shackelton, sans d'ailleurs toujours bien savoir de quels pays ils venaient et ce qu'ils ont fait, il n'est pas certain que beaucoup de nos compatriotes aient...
/image%2F0554989%2F201311%2Fob_98ed62bbf0c91b1b57c34fc872486a06_kobo.jpg)
Des livres suédois sur ma Kobo mini
J'ai craqué pour la Kobo mini proposée à la Fnac pour 40 €. Je la conçois comme un complément à ma bibliothèque n°2 arrivée à saturation depuis longtemps, avec ses livres empilés derrière et sur les rangées, ses bouquins que je ne relierai sans doute...
/image%2F0554989%2F201311%2Fob_c66f4c2b8f5cb95bb94c974410bf8150_sixto.jpg)
Malik Bendjelloul, réalisateur suédois
Hier soir à Chenôve, tout près de Dijon, j'ai pu voir le film documentaire "Searching for Sugarman", réalisé par le Suédois Malik Bendjelloul . Le père de ce dernier est algérien, et sa mère par contre est suédoise : il est né et a grandi en Suède, a...
/image%2F0554989%2F201311%2Fob_ecbeae_03-tour-de-l-ile-a-pied-sens-a-h-39.jpg)
L'île de Dyrön (Tjörn)
J'ai passé 3 nuits à Rönnäng, sur l'île de Tjörn, avec un temps contrasté : le premier jour, couvert et pluvieux, le second avec un soleil radieux, du moins le matin. J'ai donc profité de cette dernière journée pour me rendre sur l'île de Dyrön toute...
Nordvest, de Michael Noer
Je viens de voir ce film danois de Michael Noer, Nordvest (Northwest). 1h31. VOST. L'Eldorado à Dijon est spécialisé dans les films de faible diffusion, originaux, en version originale sous-titrée. Le film est intéressant, l'action est très réaliste,...
/image%2F0554989%2F201310%2Fob_700f10c3f67d60d9e2c35385e25034d5_le-01.jpg)
Trois albums de Lisa Ekdahl
Je possède deux CD de Lisa Ekdahl et un album acheté sur Soundike. Lisa Ekdahl est née à Stockholm en 1971, a passé sa jeunesse un peu plus à l'ouest, est retournée vivre à Stockholm, puis a fait un long séjour aux Etats-Unis. Elle chante du pop et du...
