/fdata%2F3946825%2Favatar-blog-1169239268-tmpphpQHmekE.jpeg){kind=avatar}
livres
/image%2F0554989%2F20230725%2Fob_48e182_content.jpeg)
Skrämskott, un livre emprunté chez IKEA
Comme à mon habitude, j'ai replacé dans les rayons d'IKEA le livre sur Karin Kavli que j'avais emprunté. Ni vu, ni connu ! Et j'en ai pris un autre, que voici... Je ne connaissais ni le titre ni l'auteur, Rolf Dahlström, qu'il ne faut pas confondre avec...
/image%2F0554989%2F20230401%2Fob_9387e5_5a1bdb5017500.jpg)
Un livre sur Karin Kavli
J'ai rendu à IKEA le livre que j'avais emprunté (celui de Jacques Werup) et j'en ai emprunté un autre : Karin Kavli. Il se présente sans jaquette, comme le précédent. Voici un exemplaire avec jaquette, une photo trouvée sur le net : Je ne vais pas vous...
/image%2F0554989%2F20230218%2Fob_76c849_02.jpg)
Un livre emprunté chez IKEA, Den ofullbordade himlen de Jacques Werup
Ce matin, en allant prendre mon café gratuit chez IKEA, je passe devant un meuble chargé de quelques livres : oups, ils sont en suédois ! J'en prends un que je glisse dans mon sac et je vais rejoindre mes amis déjà à table. Je le rendrai bien-sûr dès...
/image%2F0554989%2F20220709%2Fob_acd9a1_s-l1600.jpg)
Un livre traduit du same : La berge des rennes déchus
La berge des rennes déchus, de Jovna-Ande Vest. Editions Cénomane. 1988. J'ai acheté ce livre lors d'un vide-grenier. Il est en excellent état et j'ai bien-sûr été attiré par le fait qu'il a été écrit en same du nord. Le same est la langue des Sames,...
/image%2F0554989%2F20220627%2Fob_832d0d_img-20220627-093849.jpg)
Deux auteurs de polars norvégiens : Fossum et Staalesen
J'ai acquis ces deux livres récemment, l'un à un vide-grenier, l'autre dans une des nombreuses boîtes à livres de Dijon. Je les prêterai volontiers à mes amis dijonnais après les avoir lus (j'ai commencé celui de gauche). Le roman de Karin Fossum est...
/image%2F0554989%2F20220402%2Fob_f87c21_img-20220329-223409.jpg)
Les quatre langues que je lis : toutes germaniques, dont deux scandinaves
Ces fèves de galettes des Rois correspondent aux pays dont je lis la langue, outre le français, qui est ma langue maternelle. Je vais vous en parler brièvement, dans l'ordre dans lequel je les ai apprises. Une précision d'abord : lire veut dire être capable...
/image%2F0554989%2F20211225%2Fob_4a08f4_img-20211225-182639.jpg)
Un livre sur la Suède, en suédois
J'ai retrouvé ce livre par hasard dans ma bibliothèque alors que je faisais du désherbage et du rangement : Sverige i Fokus, de Hans-Ingvar Johnsson, 1995. Comme il est en suédois, il se peut que je l'aie acheté en Suède, mais il est plus probable qu'une...
/image%2F0554989%2F20210816%2Fob_11e57d_la-promee-de-l-aube.jpg)
Romain Gary et la Suède de Gustaf V
Je suis en train de lire le récit de Romain Gary La promesse de l'aube. Sur un mode autobiographique (mais avec des ajouts "poétiques" ou littéraires, comme il le dit lui-même) il y raconte son enfance et sa jeunesse, élevé par une mère seule et qui place...
/image%2F0554989%2F20200705%2Fob_f54f5f_imaqa.jpg)
Un roman danois et "groenlandais" : Imaqa
J'ai lu il y a peu de temps le livre de Flemming Jensen, Imaqa (1999 - Traduction 2002, Babel). Récit tout à fait réaliste mais aussi merveilleux, du moins pour moi, car l'action se déroule au Grönland non loin d'une région où j'ai passé un mois en 1975,...
/image%2F0554989%2F20200325%2Fob_2e10eb_51bcz4uevdl.jpg)
J. P. Jacobsen, La peste à Bergame
En ces temps de coronavirus et suivant jour après jour les malheurs de nos voisins italiens, à Bergame ou ailleurs en Italie, je ne peux pas ne pas penser à un auteur et à une oeuvre que j'ai étudiés lors de mes études de scandinave à Caen, entre 1976...
