/fdata%2F3946825%2Favatar-blog-1169239268-tmpphpQHmekE.jpeg){kind=avatar}
Top articles
-
"Suède": le DVD de Pierre Brouwers
Ce DVD de 50mn présente la Suède en images, et il est accompagné d'un livret avec des informations pratiques. C'est plutôt pas mal fait, mais ce n'est pas exceptionnel. Après une introduction montrant différents aspects de la Suède contemporaine, le film...
-
Sveinbjörn Sveinbjörnsson, compositeur islandais
De ce compositeur, je ne connais qu'une seule chose, découverte par hasard à la Fnac il y a quelques années: ce CD avec des trios pour piano et cordes, et une sonate pour violon. Je l'ai ré-écouté ce matin après avoir fait un petit jogging (le premier...
-
Les biscuits danois
Je viens de terminer une boite de "Danish Cookies" , dont voici la photo: Je suis toujours étonné par le faible prix de ce produit, présenté dans une belle boite illustrée (sans doute une photo de "Den gamle by" à Århus), les biscuits au beurre et à l'huile...
-
Le guide Gallimard de la Suède
J'ai emprunté ce guide Edition 2005 à la BM afin de me faire des fiches sur l'histoire suédoise et d'aller ensuite sur le net pour approfondir ce que j'aurai trouvé. Il m'a été conseillé comme étant "sérieux". Et effectivement, il dégage cette impression....
-
Un fromage suédois : Hushållsost, de Arla
J'achète assez souvent ce fromage sous blister de chez Arla, à l'épicerie suédoise d'Ikea. Il est pratique, déjà découpé en tranches, et il a un goût frais et agréable. Hushållsost : mot à mot, fromage de ménage, c'est à dire celui que l'on consomme couramment,...
-
Un CD de Arnesen, compositeur norvégien
Kim André Arnesen est né à Trondheim en 1980. Il est surtout connu pour ses compositions chorales, avec accompagnement ou a capella. Il a composé un Magnificat. Ses oeuvres sont souvent à caractère religieux. Si vous lisez l'anglais, voici la page de...
-
Gotland fait les titres des journaux
Après une vague de chaleur, un temps perturbé a atteint la Suède, et des inondations viennent de se produire à Gotland, en particulier à Visby, sa capitale. Tout le sud-est de la Suède est en fait concerné. La pluie et des vents violents ont causé des...
-
Un film norvégien : Hjem til jul
Hjem til jul (Home for Christmas). Bent Hammer. Norvège. 2010. 1h 21. J'ai vu ce film hier à l'Eldorado en VO. Un film norvégien à Dijon, c'est suffisamment rare pour ne pas rater l'occasion. Et je dois dire que je ne regrette pas de l'avoir vu : c'est...
-
La Suède et Internet: mes liens préférés
Chaque jour ou presque je me rends sur ces sites "suédois", avec l'impression de me rendre un peu en Suède, du moins avec le sentiment de partager un peu du vécu des Suédois. Ce sont des journaux, des programmes télé en streaming, des encyclopédies et...
-
"Bernadotte", de Christian Bazin
Je suis en train de lire ce livre, sous-titré Un cadet de Gascogne sur le trône de Suède. On y apprend beaucoup de choses sur les relations tumultueuses de Bernadotte avec Bonaparte puis Napoléon, ainsi que sur la participation de la Suède à la 6ème coalition...
-
Le Journal de SvT du 06 juin (Nationaldag)
Comme tous les matins, je regarde Rapport en replay pour avoir une autre vue sur l'actualité et pour entretenir mon suédois. Aujourd'hui figure en haut de la page, au dessus du lecteur, une bannière rouge qui dit : Viktigt meddelande till allmänheten:...
-
Mon article en suédois dans Wikipedia
J'ai en fait complété un court article déjà existant en précisant la différence entre Dijonsenap et Burgundsenap (Moutarde de Bourgogne). Habitant à Dijon et ayant visité la moutarderie Fallot à Beaune, je ne pouvais pas manquer de faire cette contribution....
-
Langue suédoise, curiosité 4 : l'adjectif possessif « réfléchi »
On me permettra de l'appeler comme cela, faute de mieux. C'est un des points sur lesquels ceux qui apprennent le suédois ont quelques difficultés, et pourtant « sin, sitt, sina » résout bien des problèmes. Prenons la phrase française : Robert a parlé...
-
Langue suédoise 9 : la place du verbe
Si vous avez étudié l'allemand, par exemple, et que vous vous demandez si le suédois, autre langue germanique, pose les mêmes problèmes en ce qui concerne le point épineux de la place du verbe, voici quelques éléments de réponse ! 1 Dans la proposition...
-
Trois films suédois à Cannes
C'est de l'actualité avant la lettre, puisque le festival n'a lieu qu'en mai, mais je viens de tomber sur cette info, donnée par Dagens Nyheter. Trois films suédois seront en compétition à Cannes. Ce qui suit est pompé de l'article du 19-04-2011 : --...
-
Malin Hartelius, soprano suédoise
Je suis en train de visionner et d'écouter le DVD de "Der Rosenkavalier" de Richard Strauss. La soprano qui tient le rôle de Sophie, la jeune fille que doit épouser le Baron Von Lerchenau, est Suédoise, elle s'appelle Malin Hartelius. Avec le Cavalier...
-
Langue suédoise 7 : des relatives "exotiques"
Le suédois peut construire des propositions relatives sans pronom relatif, et avec une préposition rejetée à la fin. Voici tout de suite un exemple, pour que l'on voie à quoi cela ressemble : Det var en flicka hon gått på college med. Mot à mot : c'était...
-
Langue suédoise 6 : quelques verbes modaux
Je parlerai ici de verbes particuliers au suédois (et au scandinave). Il existe des "auxiliaires de mode" qui sont communs à toutes les langues germaniques et que l'on reconnait facilement : ska, måste, vilja, kunna... Noter que l'on ne peut pas toujours...
-
"La vie quotidienne des Vikings", de Régis Boyer
La vie quotidienne des Vikings (800-1050), de Régis Boyer (Hachette, 1992) Le livre mérite mal ce titre, car il est bien plus que cela : une véritable introduction à la culture et à la civilisation des Vikings. Loin de nos idées reçues de gens du sud...
-
Au loin s’en vont les nuages, de Kaurismäki
Je ne me souviens pas avoir déjà vu un film de ce cinéaste célèbre, aussi j'ai sauté sur l'occasion offerte par la VOD de SFR pour voir celui-ci, signalé comme un de ses meilleurs. L'histoire en est simple: un couple perd son travail, elle comme maitre...
-
Trettondedag jul
Cela correspond à ce que nous appelons l'Epiphanie. Cette fête religieuse tombe le 6 janvier, soit 13 jours (tretton dagar) après Noël : Trettondedag jul = le treizième jour après Noël, 12ème si on ne compte pas Noël, ce qui fait qu'en anglais on parle...
-
Dans les chemins de fer suédois
SJ, la compagnie suédoise (mais ce n'est pas la seule à faire circuler des trains) connait actuellement des difficultés: de nombreux trains sont en retard, ceci étant dû aux conditions climatiques, mais pas seulement; la vétusté de certains matériels...
-
DVD: Chansons du deuxième étage
Il s'agit d'un film de Roy Andersson, Sånger från andra våningen , en vo avec des sous titres français, le DVD fournissant de nombreux suppléments. J'ai regardé ce film hier soir et j'ai découvert un univers dont j'avais eu un jour un aperçu lors du visionnage...
-
Norway of life, de Jens Lien
Connaissez-vous ce film norvégien , que j'ai découvert par hasard hier soir sur la VOD de SFR? Intéressant à plus d'un titre, entre autre parce les films norvégiens sont rares en France. Et que son mode narratif est intéressant. S'il faut en croire le...
-
Per Abilgaard, contre-ténor allemand
Mon cousin vient de me prêter un CD du contre-ténor Peer Abilgaard , "Oh, Maria!", airs du 17ème siècle, principalement italiens. Peer possède une voix pure et souple, avec beaucoup de puissance et de richesse dans le grave aussi et il est très à l'aise...
